今回紹介するお菓子は…
The sweets I’ll be introducing this time are…
ホロル(ショートブレッド)
Horolu(SHORTBREAD)
こちらは「株式会社不二家」が作っているお菓子です。
This is a confectionery made by Fujiya Co., Ltd.
商品ページのリンクはこちら。
The link to the product page is here.
基本情報~basic information
商品概要~Product Summary
| 名称 | クッキー |
|---|---|
| 原材料名 | 小麦粉（国内製造）、植物油脂、砂糖、バター、でん粉、食塩／加工デンプン、香料（乳由来）、膨脹剤、乳化剤 |
| 内容量 | １２枚 |
| 保存方法 | 直射日光・高温・多湿を避けてしてください |
| name | cookie |
|---|---|
| Ingredients | Wheat flour (domestically produced), vegetable oil, sugar, butter, starch, salt, modified starch, flavoring (derived from milk), leavening agent, emulsifier |
| Internal capacity | 12 sheets |
| Preservation method | Avoid direct sunlight, high temperatures and humidity. |
栄養成分表示 1枚（標準8g）あたり~Nutritional information per piece (standard 8g)
| エネルギー | 44kcal |
|---|---|
| たんぱく質 | 0.4g |
| 脂質 | 2.7g |
| 炭水化物 | 4.6g |
| 食塩相当量 | 0.053g |
| energy | 44kcal |
|---|---|
| protein | 0.4g |
| lipids | 2.7g |
| carbohydrates | 4.6g |
| salt equivalent | 0.053g |
アレルギー関連情報~Allergy-related information
【 特定原材料 】Specific raw materials
・乳
・Milk
・小麦
・Flour
※本品は卵を使用した設備で製造しています。
※This product is manufactured in a facility that uses eggs.
価格~price
2024/7/10 スーパーで購入時
2024/7/10 When purchased at supermarket
\149(税込み) 149 JPY
食レポ~Food Review
さてさて、お待ちかねの食レポです！
Now, here’s the food review you’ve been waiting for!
まず箱の造りから。
First, the construction of the box.
側面に「あけくち」があり、左から右へペリペリと剝がします。
There is an opening on the side, and you can peel it off from left to right.
オープンすると、「ホロホロだから ホロルです。」と商品名の由来についてメッセージが書かれていました！
When we opened it, there was a message written about the origin of the product name: “Hororu because it’s crumbly!”
中には1枚1枚個包装されたクッキーが入っています。
Inside are individually wrapped cookies.
大きさはパッケージよりずいぶん大きい！？
The size is much larger than the package!?
これは嬉しいサプライズ！
IThiswas a pleasant surprise!
「ホロル」という名前がぴったりな、ホロホロとした食感のクッキー。
The name “Hororu” is a fitting name for this cookie with a crumbly texture.
なんだか優しさのようなものを感じる食感です。
The texture somehow feels gentle.
バター風味がしっかり効いていて、
The butter flavor is strong,
まるでシュガーブレッドのような味のケーキをそのままクッキーにしたような味です！
and it tastes just like a sugarbread cake in cookie form!
「ショートブレッド」はスコットランドの地方伝統の焼き菓子だそうです。
Shortbread is a traditional Scottish baked good.
私は食べたことがないのですが、このバター風味が効いたシンプルな甘さのあるクッキーを食べると、
I have never tried it, but when I eat this simple, sweet cookie with a buttery flavor,
「ショートブレッド」を食べてみたくなりました！
It made me want to try the shortbread!
バター感強めなお菓子をお求めの方におすすめのお菓子です！
This is a recommended treat for those looking for a sweet with a strong buttery flavor!
コメント