今回紹介するお菓子は…
The sweets I’ll be introducing this time are…
ミニガトーショコラ ミルクキャラメル
Mini chocolate gateau ver.milk caramel
こちらは「森永製菓株式会社」が作っているお菓子です。
This is a confectionery made by Morinaga & Co., Ltd.
基本情報~basic information
商品概要~Product Summary
| 名称 | チョコレートケーキ |
|---|---|
| 原材料名 | チョコレート（国内製造）、小麦粉、水あめ、植物油脂、砂糖、ショートニング、キャラメルソース、ココアパウダー、鶏卵、加藤練乳、食塩／ソルビトール、酒精、乳化剤（大豆由来）、カラメル色素、香料、膨脹剤 |
| 内容量 | 8個 |
| 保存方法 | 直射日光を避けて28℃以下で保存してください。 |
| name | chocolate cake |
|---|---|
| Ingredients | Chocolate (made in Japan), wheat flour, starch syrup, vegetable fats and oils, sugar, shortening, caramel sauce, cocoa powder, eggs, Kato condensed milk, salt, sorbitol, alcohol, emulsifier (derived from soybeans), caramel coloring, flavoring, leavening agent |
| Internal capacity | 8 pieces |
| Preservation method | Store below 28°C away from direct sunlight. |
栄養成分表示 1個（11.0g）あたり~Nutritional information per piece (11.0g)
| エネルギー | 54kcal |
|---|---|
| たんぱく質 | 0.5g |
| 脂質 | 3.1g |
| 炭水化物 | 6.1g |
| 食塩相当量 | 0.017g |
| energy | 54kcal |
|---|---|
| protein | 0.5g |
| lipids | 3.1g |
| carbohydrates | 6.1g |
| salt equivalent | 0.017g |
アレルギー関連情報~Allergy-related information
【 特定原材料 】Specific raw materials
・卵
・Egg
・乳
・Milk
・小麦
・Flour
・くるみ
・Walnut
※落花生を含む製品と共通の設備で製造しています。
※Produced in facilities where products containing peanuts are also produced.
【 特定原材料に準ずるもの 】Substances equivalent to specific raw materials
・大豆
・soy
価格~price
2024/7/2 スーパーで購入時
2024/7/2 When purchased at a supermarket
\217(税込み) 217 JPY
食レポ~Food Review
さてさて、お待ちかねの食レポです！
Now, here’s the food review you’ve been waiting for!
まず箱の造りから。
First, the construction of the box.
背面には商品のアピールポイントが描かれています。
The selling points of the product are depicted on the back.
側面に「あけくち」があり、そこからペリペリとあけることができます！
There is an opening on the side that allows you to easily open it!
中は、1個ずつ個包装になったお菓子が並んでいます！
Inside, there are rows of individually wrapped sweets!
パッケージの写真より、実物のほうが少し大きい！
The actual product is a little larger than the picture on the package!
でも、大人なら一口で食べられちゃう大きさです。
But it’s big enough for an adult to eat in one bite.
今はダイエットしてるけど、どうしても小腹がすいてお菓子を食べたいときや、
I’m on a diet now, but sometimes I get hungry and want to eat sweets,
夕食前だけど、子どもが待ちきれなくて機嫌が悪くなっているときのサポートとしてよい大きさです！
It’s the perfect size for when it’s before dinner but your child is in a bad mood and can’t wait!
食べると、コーティングされたチョコレートが甘く、
When you eat it, the chocolate coating is a little bitter,
中のガトーショコラの部分のスポンジが思ったより軽めで本物のガトーショコラのずっしりとした重さはありませんでした。
The almonds inside have a thin skin and are crunchy to eat.
間にはキャラメルクリームソースが入っていますが、コーティング部分のチョコレートとスポンジ部分のチョコレートの味に負けていて、そんなにキャラメル味やキャラメル特有の苦みを感じることはありませんでした。
There is a caramel cream sauce in between, but it is overpowered by the taste of the chocolate coating and the sponge cake, so I didn’t really get much of a caramel flavor or the bitterness that is typical of caramel.
キャラメルのようなちょっとした苦さを期待していた分、少し残念…
I was hoping for a slight bitterness like caramel, so I was a little disappointed…
ミルクキャラメル以外に、通常のミニガトーショコラという商品があるので、
Besides milk caramel, they also have a regular mini chocolate gateau,
機会があればそちらも購入して食べてみたいと思いました！
If I had the chance, I would like to buy and try it!
ちょっとした空腹を満たすときように、おうちのお菓子棚に置いてみてはいかがですか？
Why not try keeping some in your snack cupboard at home to satisfy your hunger pangs?
コメント